Перевод: с русского на английский

с английского на русский

fresh order

  • 1 новый заказ

    Универсальный русско-английский словарь > новый заказ

  • 2 новый

    1) (такой, какого не было раньше) new

    вводи́ть но́вые слова́ — neologize, introduce new words

    э́то де́ло для него́ но́вое — it is a new job for him

    он но́вый челове́к в э́том де́ле — he is a new hand at it

    но́вое зда́ние университе́та — new building of the university

    3) (недавний, последний) new, fresh

    но́вый но́мер журна́ла — new / fresh issue of a magazine

    но́вая мо́да — new fashion

    4) ( необычный) new, novel

    э́то но́вый ме́тод укла́дки воло́с — that's a new / novel way to do your hair

    5) (в названиях течений в науке, искусстве, политике) new

    но́вая волна́ киноnew wave

    ••

    Но́вый год — New Year; ( день) New Year's Day

    Но́вый Заве́т библ.the New Testament

    Но́вый курс ист. (политика президента США Ф.Д. Рузвельта)New Deal

    но́вый поря́док полит. ист.new order

    Но́вый Свет — the New World

    но́вая исто́рия — modern history

    но́вая метла́ чи́сто метёт посл.a new broom sweeps clean

    но́вая экономи́ческая поли́тика (сокр. нэп) ист.New Economic Policy

    но́вое де́ло! — that's something new!; that's a nice how-d'ye-do!; what next!

    но́вые языки́ лингв. — modern languages; см. тж. новое

    Новый большой русско-английский словарь > новый

  • 3 К-298

    ПОДНОЖНЫЙ КОРМ NP sing only usu. subj or obj fixed WO
    1. coll, usu. humor food at no cost
    free food (grub, eats).
    В геологической экспедиции мне понравилось: весь день на воздухе, подножный корм, работы немного. I liked the geological expedition: out in the fresh air all day long, free food, and not too much work.
    2. obs whatever means of subsistence one can acquire from chance sources (when one has no steady source of income etc): whatever crumbs (morsels, crusts) one can get
    chance morsel (get hold of (pick up etc)) what food one can.
    ...Он (камердинер) продал какие-то бревна, чтоб не умереть с голоду. Сенатор, возвратившись в Россию, принялся приводить в порядок своё имение и наконец добрался до брёвен. В наказание он отобрал его должность и отправил его в опалу. Старик, обременённый семьёй, поплёлся на подножный корм (Герцен 1)....He (the valet) sold some beams to escape starvation. The Senator, on his return to Russia, proceeded to set his estate in order, and at last came to the beams. He punished his former valet by sending him away in disgrace, depriving him of his duties. The old man, burdened with a family, trudged off to pick up what food he could (1 a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-298

  • 4 подножный корм

    [NP; sing only; usu. subj or obj; fixed WO]
    =====
    1. coll, usu. humor food at no cost:
    - free food (grub, eats).
         ♦ В геологической экспедиции мне понравилось: весь день на воздухе, подножный корм, работы немного. I liked the geological expedition: out in the fresh air all day long, free food, and not too much work.
    2. obs whatever means of subsistence one can acquire from chance sources (when one has no steady source of income etc):
    - whatever crumbs (morsels, crusts) one can get;
    - (get hold of <pick up etc>) what food one can.
         ♦...Он [камердинер] продал какие-то бревна, чтоб не умереть с голоду. Сенатор, возвратившись в Россию, принялся приводить в порядок своё имение и наконец добрался до брёвен. В наказание он отобрал его должность и отправил его в опалу. Старик, обременённый семьёй, поплёлся на подножный корм (Герцен 1).... Не [the valet] sold some beams to escape starvation. The Senator, on his return to Russia, proceeded to set his estate in order, and at last came to the beams. He punished his former valet by sending him away in disgrace, depriving him of his duties. The old man, burdened with a family, trudged off to pick up what food he could (1a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > подножный корм

  • 5 подорожная

    ж. скл. как прил. ист.
    order for (fresh) post-horses, или for relays

    Русско-английский словарь Смирнитского > подорожная

  • 6 подорожная

    ж. скл. как прил. ист.
    order for (fresh) post horses [for relays]

    Новый большой русско-английский словарь > подорожная

См. также в других словарях:

  • Fresh Pretty Cure! — フレッシュ プリキュア! (Furesshu PuriKyua!) Genre Action, Comedy, Magical girl TV anime Directed by Junji Shimizu(All Episod …   Wikipedia

  • Fresh Roc Productions — Fresh Roc Productions, a hip hop music production company which was founded in Spring of 1985 by DJ Willie Fressh aka Willie Drew and DJ Roc D aka Dan Brown, Jr. in Dallas, TX, was instrumental in the birth of the Dallas, Texas hip hop/rap music… …   Wikipedia

  • Order of Trinitarians —     Order of Trinitarians     † Catholic Encyclopedia ► Order of Trinitarians     The redemption of captives has always been regarded in the Church as a work of mercy, as is abundantly testified by many lives of saints who devoted themselves to… …   Catholic encyclopedia

  • Order of Preachers —     Order of Preachers     † Catholic Encyclopedia ► Order of Preachers     As the Order of the Friars Preachers is the principal part of the entire Order of St. Dominic, we shall include under this title the two other parts of the order: the… …   Catholic encyclopedia

  • fresh pursuit — fresh pur·suit n 1: the immediate and continuous pursuit by police officers of a suspect who is fleeing to avoid arrest that under common law and some state codes gives the officers the right to cross jurisdictional lines in order to make an… …   Law dictionary

  • Order of Canada — Insignia of a Member of the Order of Canada Awarded by the …   Wikipedia

  • Fresh Verdicts on Joan of Arc — (edited by Bonnie Wheeler and Charles Wood) is a collection of scholarly essays on Joan of Arc. First published by Garland publishing in 1996 (ISBN 0 8153 3664 0), it is 336 pages long. Bonnie Wheeler is the Director of the Medieval Studies… …   Wikipedia

  • Fresh to Order — Infobox Company company name = Fresh to Order company company type = Private (franchise) company slogan = Incredible Food and Service for Under $10 in Under 10 Minutes. foundation = 2005 location = Alpharetta, GA, USA key people = Pierre Panos,… …   Wikipedia

  • Fresh Air (Edinburgh) — For the US radio show on NPR, see Fresh Air. Infobox Radio Station name = Fresh Air slogan = The Alternative area = Edinburgh, UK airdate = October 3 1992 format = Alternative contemporary owner = n/a (student society) website =… …   Wikipedia

  • Fresh Kills Landfill — The Fresh Kills Landfill on the New York City borough of Staten Island in the United States, was formerly the largest landfill in the world, at 2200 acres (890 hectares),cite web last = first = authorlink = coauthors = title = Fresh Kills Park… …   Wikipedia

  • fresh pursuit — Refers to common law right of police officer to cross jurisdictional lines in order to arrest a felon. Carson v. Pape, 15 Wis.2d 300, 112 N.W.2d 693, 697. Several states have adopted the Uniform Extra Territorial Arrest on Fresh Pursuit Act.… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»